В русском языке проблематично одним словом описать, что же всё таки такое хуг. Объятия, обнимание, обнимашки... Сложно сказать, откуда произошло это слово. Существует древнегерманское имя Hugo: hug - "душа". Возможно, в этом есть некий смысл, разве мы можем кого-то обнимать без участия души и сердца?

Так же есть такое понятие как bear hug (англ.)
сущ.
а) медвежья хватка
б) объятие, от которого кости трещат

Это словосочетание употребляют, когда хотят сказать об ОЧЕНЬ сильном объятии! Хотя "медвежьи объятия" некоторые могут понять как неумелые объятия)

Ещё многие знают такое словосочетание как hugs and kisses - целую-обнимаю. Но существует сокращённый вариант данной фразы:
xoxo (англ.)
сокр. от hugs and kisses;
- XOXO, XoXo
1. Чмоки
"I'll talk to you later, xoxo". — "Позже поболтаю с тобой, чмоки."

Чаще всего это пишут в конце письма.

Но самые известные и популярные хуги - это Free Hugs (бесплатные объятия)!

Все началось несколько лет назад, когда австралиец по имени Хуан Манн приземлился в аэропорту своего родного Сиднея. Это был не самый лучший период в его жизни и то, что его никто не встречал, не способствовало поднятию настроения. Хуан стоял в стороне и смотрел, как люди встречаются и заключат друг друга в объятия, и ему больше всего на свете хотелось с кем-нибудь обняться. И тогда он сделал одну очень простую вещь - написал маркером на большом листе бумаги два слова "Free Hugs" (бесплатные объятия) и вышел на улицу.

В течение следующих 15 минут Хуан ловил на себе недоуменные взгляды прохожих, а потом к нему подошла пожилая женщина и рассказала, что год назад она потеряла в авиакатастрофе свою дочь, а сегодня утром у нее умерла собака, и теперь она осталась совсем одна. И сейчас ей больше всего на свете хочется, чтобы ее кто-нибудь обнял. Они обнялись и на ее лице, возможно впервые за много дней, появилась улыбка. Потом были сотни и тысячи объятий с другими людьми - молодыми и старыми, счастливыми и несчастными, мужчинами и женщинами. И каждый человек после объятия улыбался и становился немного счастливее.

Но через некоторое время власти Сиднея запретили Хуану обнимать людей без страховки, за которую он должен был заплатить $25 млн, и он начал собирать подписи. После того, как было собрано 10 тысяч подписей, запрет на бесплатные объятия был снят. Хуан разметил видео Free Hugs на YouTube, которое за короткое время посмотрело несколько миллионов человек, и получило приз от YouTube, как самое вдохновляющее видео.

Пример Хуана вдохновил многих людей, и за несколько лет в мире прошло более 1000 акций, во время которых люди говорящие на разных языках, с разным цветом кожи выходили на улицы своего города и дарили объятия тем, кому они были необходимы.

Free Hugs в Эквадоре
Free Hugs в Голливуд
Free Hugs в Амстердаме
Free Hugs в Киеве
Free Hugs в Тбилиси
Free Hugs в Кёльне
Free Hugs в Москве

Любите друг друга (с)